Siempre he sido un gran fan de las novelas gráficas francesas y españolas, razón por la cual decidí especializarme en la traducción de cómics durante mi postgraduado. Como resultado, he desarrollado un buen entendimiento de los múltiples significados y connotaciones que pueden derivar de la estructura de una viñeta, convirtiéndome así en un equilibrista experto en caminar la cuerda floja traduccional entre lo que puede ser visto acompañando el texto, el limitado espacio que éste ocupa y las decisiones tipográficas que acarrean una capa extra de significado.

Si estás buscando tener tu cómic u obra gráfica traducida, puedes estar seguro que vas a contar con un traductor que tiene el debido conocimiento teórico, así como la debida experiencia práctica, para proporcionarte la traducción más eficaz: aquella que mantiene la esencia del original y, a la vez, está enteramente adaptada para el mercado angloparlante.